โดย ‘กัลปพฤกษ์’ kalapapruek@hotmail.com
หมายเหตุ บทความนี้เป็นฉบับตัดทอนของบทความขนาดยาว ‘บันทึกรอยเท้า ดอนกิโฆเต้แห่งลามันช่า ในอาณาศิลปะ‘ ที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร ‘ช่อการะเกด‘ ฉบับที่ 45 กรกฎาคม-กันยายน 2551
โลกนี้อาจมีงานวรรณกรรมที่ได้รับการยอมรับในระดับอมตะประดับวงการอยู่มากมายหลายร้อยชิ้น แต่ผลงานที่ยิ่งใหญ่ทรงพลังจนสามารถส่งอิทธิพลไม่เพียงเฉพาะในแวดวงวรรณกรรมด้วยกันเอง หากยังล่วงข้ามเขตแดนไปจุดประกายดาลใจให้กับศิลปินในสาขาอื่น ๆ ได้อย่างหลากหลายคงจะมีอยู่ไม่มากมายนัก และหนังสืออย่าง “ดอนกิโฆเต้ แห่งลามันช่า ขุนนางต่ำศักดิ์นักฝัน” ซึ่งประพันธ์โดยนักประพันธ์สัญชาติสเปน มิเกล เด เซร์บันเตส (Miguel de Cervantes) ย่อมเป็นหนึ่งในงานวรรณกรรฒที่ต้องถูกจัดให้อยู่ในผลงานกลุ่มหลังนี้อย่างแน่แท้
นับตั้งแต่ผลงานเรื่อง “ดอนกิโฆเต้ แห่งลามันช่า ขุนนางต่ำศักดิ์นักฝัน” ได้ตีพิมพ์เผยแพร่เป็นครั้งแรกเมื่อปีคริสตศักราช 1605 หนังสือเล่มนี้ก็ได้รับความนิยมในหมู่ผู้อ่านเป็นอย่างสูง มีการตีพิมพ์ซ้ำแถมยังได้รับการแปลเป็นภาษาต่าง ๆ มากมายหลายสำนวน จนกลายเป็นงานที่สร้างชื่อเสียงให้ มิเกล เด เซร์บันเตส เป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนแถวหน้าแห่งวงการวรรณกรรมระดับสากล ความสำเร็จของหนังสือเล่มนี้สามารถพิสูจน์ได้จากอิทธิพลจากเรื่องราวของมันที่มีต่อศิลปินผู้สร้างงานในศิลปะแขนงต่าง ๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็นงานจิตรกรรม ประติมากรรม คีตนิพนธ์ นาฏยลีลา มาจนถึงศิลปะแขนงน้องใหม่อย่างภาพยนตร์ ก็ยังคงมีการสร้างกันออกมาอย่างไม่ขาดสายแม้ในปัจจุบัน จนกลายเป็นว่า ชื่อของ ‘ดอนกิโฆเต้’ [...]
Read Full Post »
ดวงกมลฟิล์มเฮ้าส์ (ฟิล์มไวรัส) ร่วมกับ สำนักหอสมุด มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ เสนอ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
WORLD CINEMA MATINEE
โปรแกรมควบหนังคู่ผู้กำกับนานาชาติ
International Filmmakers Double-Bill
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ณ ห้องเรวัต พุทธินันท์ ชั้นใต้ดิน U2 หอสมุดปรีดี พนมยงค์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์
โทร 0-2613-3529 หรือ 0-2613-3530
ชมฟรีทั้งรายการ (โปรดแจ้งเจ้าหน้าที่ห้องสมุดว่ามาชมภาพยนตร์ และกรุณาแต่งกายสุภาพ)
ต้องขอบคุณกระแสแห่งโลกโลกาภิวัฒน์ซึ่งนิวัติมาจนถึงยุคสมัยโพสตะมอเดิร์น ที่ทำให้ชื่อของคนทำหนังระดับนานาชาติอย่าง Zhang Yimou, Wong Kar-Wai, Pedro Almodovar, Michael Haneke, Abbas Kiarostami, Aki Kaurismaki, Emir Kusturica หรือแม้แต่ Luc & Jean-Pierre Dardenne มิใช่อะไรที่แปลกใหม่สำหรับคอหนังชาวไทยอีกต่อไปแล้ว หากแต่โลกภาพยนตร์นี้ยังคงกว้างขวางยิ่งนัก และยังมีคนทำหนังตัวจ้อยอีกหลาย ๆ ราย ซึ่งถึงแม้สไตล์เฉพาะตัวอาจจะไม่ได้โดดเด่นจี๊ดจ๊าดเหมือนผู้กำกับระดับแถวหน้ารายอื่น ๆ แต่ด้วยฝีไม้ลายมือในการทำหนังระดับไม่ธรรมดาก็ทำให้ผลงานของพวกเขายังเป็นอะไรที่ ‘น่าจับตา’ และไม่สามารถข้ามผ่านไปได้ง่าย ๆ
ดวงกมลฟิล์มเฮ้าส์ [...]
Read Full Post »
โดย FILMVIRUS http://dkfilmhouse.blogspot.com
บทความนี้เขียนขึ้นโดยวัตถุประสงค์ให้เป็นโน้ตย่อสำหรับกันลืมมากกว่าเพื่ออ้างอิงทางวิชาการครับ
Kira Muratova - เคยดูแต่ Brief Encounters เรื่องเดียวเมื่อหลายปีก่อนแล้วก็หาดูไม่ได้อีกเลย เร็ว ๆ นี้เพิ่งได้ดู The Asthenic Syndrome ที่บ้าบอยังกับต้นแบบของเรื่อง 4 เหมาะที่จะฉายมากในโปรแกรมต่อ ๆ ไปของ ดวงกมลฟิล์มเฮ้าส์ (ฟิล์มไวรัส)
คุณป้า Kira Muratova นี่แกแรงได้ขนาดนี้เชียว!
บางตัวอย่างจากTHE SENTIMENTAL POLICEMAN หนังปี1992
Read Full Post »
โดย สำนักข่าวฟิล์มไวรัส
Sydney Underground Film Festival ครั้งที่ 1 ปีที่ 1 เทศกาลหนังใต้ดินที่รวมความดิบ ห่าม ประหลาดพิลึก และเป็นตัวของตัวเอง ที่ประเทศออสเตรเลียได้เปิดเสียวไปแล้วเมื่อเดือนกันยายนปี 2550
ในงานนั้นมีการจัดเสวนา และประกวดหนังจากนานาชาติ เสริมด้วย Mini Retrospective ของคู่สามีภรรยา The Cantrills และ เปิดงานด้วยหนัง Out Yonder-Neighbor Boy ของ David Lynch (เดวิด ลิ้นช์), Tin Man ของ Ivan Kavanagh, Pop Kitsch ของ Paul Winkler และ Meet Me in Wichita ของ Martha Colburn
และปีนี้ 2551 งาน Sydney Underground Film [...]
Read Full Post »
โดย สนธยา ทรัพย์เย็น http://twilightvirus.blogspot.com/
SCREENING PROGRAM HERE** downloadable PDF file
Final Program
schedule of Esplanade Cineplex
schedule_of Alliance Francaise
schedule_of Special Program
ต้อนรับเทศกาลหนังทดลอง ครั้งที่ 5 ที่จะมีขึ้นตั้งแต่วันนี้จนถึง 31 มีนาคม ทีมงานกลแสง ขอเลือกบทความจาก FILMVIRUS ที่เคยเขียนถึงหนังทดลองไว้ตั้แงต่เทศกาลหนังทดลองครั้งที่แล้ว(เมื่อสองปีทีแล้ว) มาลงให้อ่านกันอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกใน คอลัมน์ ARTVIRUS ที่ http://www.onopen.com/2005/02/49 ครับ
Read Full Post »
โดย filmvirus
The Passenger
(ชื่อไทย: เดอะ แพสเซนเจอร์ สวมรอยแล้วออกลาย)
รหัสวีซีดี KC 10015 - ผลิตเมื่อ เมษายน 2549
ย้อนคารวะแด่ผู้กำกับ มิเคลันเจโล อันโตนีโอนี่ สุดยอดคนทำหนังชาวอิตาเลี่ยน ผู้ล่วงลับเมื่อปี 2007 เจ้าของผลงานเช่น Blow-Up, L’ Avventura, The Eclipse, La Notte และ The Red Desert ซึ่งแม้แต่ผู้กำกับชื่อก้องอย่าง มาร์ติน สกอร์เซซี่ (Martin Scorsese) แห่ง Goodfellas, Casino และ The Departed ยังยกย่องให้เขาเป็น 1 ในศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งทศวรรษที่ 20
Read Full Post »
ภาพโดย Filmvirus
Read Full Post »
โดย FILMVIRUS http://twilightvirus.blogspot.com
อังเดร ทาร์คอฟสกี้ เขียนให้คำแนะนำคนทำหนังรุ่นใหม่ในหนังสือ Sculpting in Time ว่า
* ผู้กำกับไม่ได้รับสิทธิ์ให้พยายามเอาใจใคร เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะจำกัดตัวเองไว้ในกระบวนการของการทำงานเพียงเพื่อหวังความสำเร็จ และถ้าเขาทำอย่างนั้นเขาก็จะมีราคาที่ต้องจ่ายอย่างเลี่ยงไม่ได้ แผนการและเป้าหมายของเขา รวมถึงการทำให้มันเป็นจริง ก็จะไม่มีความหมายอย่างเดิมสำหรับเขาอีกต่อไป มันจะไม่ต่างจากการเล่นเกมยื่นหมูยื่นแมวแบบหวังผลประโยชน์ ถึงแม้เขาจะรู้ตั้งแต่ก่อนจะเริ่มต้น ว่างานของเขาจะไม่ได้เป็นที่ต้อนรับอย่างกว้างขวาง แต่เขาก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เขาถูกเพรียกให้ทำ *
สำนวนแปลของ ไอดา อรุณวงศ์ ดัดแปลงโดย สนธยา ทรัพย์เย็น
(ผู้สนใจสามารถหาอ่านข้อเขียนของ อังเดร ทาร์คอฟสกี้ บางบทจาก Sculpting in Time เพิ่มเติมได้จากหนังสือ คนของหนัง (ปี 2533) หรือ ฟิล์มไวรัส เล่ม 1 (ปี 2541) จัดพิมพ์โดย ดวงกมลฟิล์มเฮ้าส์ (ฟิล์มไวรัส)
หมายเหตุ: Sculpting in Time ฉบับภาษาไทยแปลเสร็จตั้งแต่ปี 2541 แต่ยังอยู่ระหว่างหาทุนจัดพิมพ์
หากมีท่านใดต้องการให้มีการจัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ในฉบับภาษาไทย กรุณาแสดงตัวให้ทราบในคอมเม้นต์ด้วย
Read Full Post »
Filmvirus Special*
แปลและเรียบเรียงจากภาษาเยอรมัน โดย เฉิดฉวี แสงจันทร์
ตีพิมพ์ครั้งแรกใน นิมิตวิกาล
(หมยเหตุ: ส่วนใหญ่ผลงานของ ชเรอเท่อร์ เป็นหนังสี แต่ภาพประกอบผลงานแรก ๆ ของเขาที่ ฟิล์มไวรัส หาได้นั้นนำมาจากภาพในนิตยสาร)
แวร์เนอร์ ชเรอเท่อร์ (หรือออกเสียง ชรือเตอร์) เป็นผู้กำกับเยอรมันที่อุดมไปด้วยความขัดแย้ง เพราะทั้งได้รับความศรัทธาอย่างสูงในเยอรมนี แต่ขณะเดียวกันก็เป็น 1 ในผู้กำกับเยอรมันที่ถูกมองข้ามบ่อยที่สุดในประเทศตัวเอง (ทำนองเดียวกับ Herbert Achternbusch, Helma Sander Brahms, Helke Sander, Robert Van Ackeren ฯลฯ) อีกทั้งยังเป็นคนทำหนังเยอรมันที่นานาชาติมีโอกาสได้ทำความรู้จักน้อยที่สุดคนหนึ่ง (อาจจะยกเว้นก็แต่ในฝรั่งเศส และญี่ปุ่นเท่านั้น) ต่อให้ใครต่อใครตั้งแต่ ไรเนอร์ แวร์เนอร์ ฟาสบินเดอร์, แวร์เนอร์ แฮร์โซก หรือกระทั่ง วิม เวนเดอร์ส ซึ่งเป็นหัวกะทิของ New German Cinema ต่างก็ยกย่องเขาเป็นเบอร์ต้น ๆ ของบรรดาคนทำหนังเยอรมัน ขนาดที่ [...]
Read Full Post »
โดย Filmvirus
วันนี้จะขอกลืนน้ำลายตัวเองกลับมาเล่านิทานไร้สาระเกี่ยวกับหนังสักเรื่อง หวังว่าคงมีคนยอมทนนั่งฟัง
บางคนที่เคยอ่านนิยายหนังลึกลับเรื่อง Flicker ฉบับแปลภาษาไทย (ฟลิคเกอร์: หนังสือเล่มบังคับสำหรับคนรักหนัง http://www.onopen.com/2007/02/2050) มาแล้วคงเคยสงสัยว่าเทคนิคการซ่อนภาพลึกลับไว้ในหนังอีกเรื่อง ให้มีผลร้ายแบบซึมลึกในจิตใต้สำนึกคนดูนั้นเป็นอย่างไร แต่ไม่ว่าสิ่งที่เอ่ยถึงในหนังสือเล่มนั้นจะจริงเท็จหรือไม่ บางสิ่งก็ควรปล่อยให้เป็นปริศนาและเสน่ห์ของจินตนาการต่อไปไม่ใช่หรือ
เร็ว ๆ นี้เพิ่งพิสูจน์มากับตาในหนัง 2 เรื่อง ของผู้กำกับดัง 2 คน แอบใส่ภาพแบบ hardcore penetration scene ชนิดหวาดเสียวมาให้ได้ดูกันแบบแฝงเร้นเพียง 2-3 เฟรม ชนิดที่หากกะพริบตา หรือไม่รู้ล่วงหน้ามาก่อนคงแทบไม่เห็น
เพราะนี่ไม่ใช่ฉากปลอดปราการชั้นในของ ชารอน สโตน แบบใน Basic Instinct ที่คนดูถูกหลอกล่อปูทางไว้ก่อนแล้ว โดยมีกลุ่มนายตำรวจตกมัน ยืนตาลุกวาวมองนางเอก
Read Full Post »
