SYNDROMES AND A CENTURY: THAILAND’S EDITION OR WHEN “BABETTE’S FEAST” MEETS “SALO”

by celinejulie  http://celinejulie.blogspot.com

I went to see SYNDROMES AND A CENTURY: THAILAND’S EDITION (2008, Apichatpong Weerasethakul, A++++++++++) on Saturday. I haven’t seen SYNDROMES AND A CENTURY (2006, Apichatpong Weerasethakul) yet.SYNDROMES AND A CENTURY: THAILAND’S EDITION is a unique experience for me. I have been wanting for a long time for movies being censored in Thailand to [...]

Read Full Post »

SYNDROME of the dark in our CENTURY

“แสงศตวรรษ” เข้าัรับการเซ็นเซอร์และผู้กำกับ อภิชาติพงศ์ ตัดสินใจให้หั่นฉากตามคำพิจารณา
แต่ไม่ใช่การตัดทิ้ง หากคือการเปลี่ยนเป็นภาพจอดำในฉากนั้นๆ แทน
มีบทความเรื่องการเข้ารับการเซ็นเซอร์ครั้งสุดท้ายนี้ให้อ่านด้วย จากการบอกเล่าของโปรดิวเซอร์โปรเจ็คต์
อ่านเรื่อง + ดูรูปบรรยากาศในห้องตัดต่อประเทศไทย ของจริง!! ได้ที่นี่
http://www.filmmakermagazine.com/blog/2008/03/stranger-than-fiction.php
 บางคำจาก อภิชาติพงศ์
มันเป็นการอุทธรณ์ และเราตัดสินใจฉายเพราะอยากทดลองระบบเดิมให้ถึงที่สุดก่อนที่จะบอกว่ามันไร้มาตรฐานเพียงใด การไม่สนใจเหมือนเขาไม่มีตัวตนอยู่ก็เหมือนกับสิ่งที่ภาครัฐเช่นศูนย์เฝ้าระวังกำลังทำกับชนชายขอบ ดังนั้นเราจึงมาทบทวนใหม่ว่าเราไม่ควรใช้  logic เดียวกันมา treat เขา ระบบมันไม่ถูกต้อง เราก็ต้องลองมัน เข้าไปยุ่งกับมันให้ถึงที่สุด โดยเฉพาะก่อนที่จะมีการใช้พรบใหม่ ถ้าพรบใหม่ไม่ออกมา เราไม่อุทธรณ์แน่นอน และเราคิดว่าเรื่องมันผ่านมานานมาก เราไม่อยากให้คนคิดว่ามันเป็นแค่ episode หนึ่ง เราอยากกระตุ้นให้คนเกิด awareness ในเรื่องนี้โดยเฉพาะช่วงที่กำลังมีการพิจารณาความเหมาะสมในการใช้พรบใหม่ ว่ามันจะมีผลดีผลร้ายอย่างไรขนาดที่ตัวแทนภาคเอกชนมากกว่ารัฐด้วยซ้ำในเคสนี้ การตัดสินใจฉายโดยใช้ black leader ที่โดนขูดขีดนั้นต่างจากหนังเรื่องอื่นที่เอาฉากที่ตัดออกแล้วต่อด้วยฉากต่อไป เราตัดสินใจยกทั้งซีนออกเลยมากกว่าที่จะเป็นคัท เพื่อให้คนรู้สึกถึงความมืดที่มีเส้นสายของการทำลาย พร้อมทั้งความเงียบ และแน่นอนว่านี่จะเป็น print เดียวในโลก เป็นการบอกว่านี่แหละ การอยู่ในประเทศนี้ก็จำเป็นต้องดูแบบนี้ถ้ามีความคิดของผู้ใช้อำนาจแบบนี้อยู่ มันไม่ใช่เรื่อง syndromes and a century แล้ว แต่มันเป็น statement ต่อ public [...]

Read Full Post »