a trick of the light : a place for cinephiles

JF Theatre for March 2008

  

** Also test showing, on Saturday 29 March at 15:00.

March : Comedy

Tue 4 Mar. 2008 Many happy Returns, 18:30, หลวงพ่อมาแล้ว, 1993, Directed by TENMA Toshihiro, 95 mins

Fri 7 Mar. 2008, My secret Cache, 18:30, ขุมทรัพย์ของฉัน, 1997, Directed by YAGUCHI Shinobu, 83 mins.

Fri 14 Mar. 2008 Nodojiman – Sing Your Heart Out, 18:30, โนะโดะยิมัง ประกวดร้องเพลงมือสมัครเล่น, 1999, Directed by IZUTSU Kazuyuki, 112 mins

Tue 18 Mar. 2008 Give it all, 18:30, มาพยายามกันเถอะ, 1988, Directed by ISOMURA Itsumichi, 120 mins

Fri 21 Mar. 2008 Adrenaline Drive, 18:30, ขับแบบคึกคัก, 1999, Directed by YAGUCHI Shinobu, 112 mins

Fri 28 Mar. 2008Fall Guy, 18:30, ชีวิตนักแสดง, 1982, Directed by KINJI Fukasaku, 109 mins

Test Showing

Sat 29 Mar. 2008 Juvenile Boys Meet Future, 15:00, เทตร้า เจาะเวลาเพื่ออนาคต, 2000, Directed by YAMAZAKI Takashi, 100 mins.

Tue 4 Mar.

Many Happy Returns

A young man named Kazuo TAKAYAMA runs across a religious group whose founder cures an old woman in a wheelchair, restoring her power to walk by a simple touch. Kazuo grows more interested in this new religion and tries to get more followers. He devotes himself to their activities. After a big conflict in the group, Kazuo leads the group over the difficult time and forms a team trying to start another religion.

หลวงพ่อมาแล้ว

เด็กหนุ่มคะซึโอะ ทาคายามะ ได้พบเห็นพฤติกรรมของกลุ่มเผยแพร่ศาสนากลุ่มหนึ่งที่เจ้าสำนักสามารถรักษาหญิงชราที่ต้องนั่งบนรถเข็นให้กลับเดินได้อย่างน่าอัศจรรย์ เพียงแค่พลังสัมผัสจากฝ่ามือของเขาเท่านั้น เขาขอเข้ากลุ่มด้วยความสนใจที่ทวีขึ้นเรื่อย ๆ และอุทิศตัวให้กับกิจกรรมของกลุ่มอย่างกระตือรือร้น หลังจากการแตกแยกในกลุ่ม เขากลับกลายเป็นผู้นำกลุ่มและตั้งลัทธิศาสนาใหม่ขึ้นมาโดยมีเจ้าสำนักคนเดิมร่วมด้วย

Fri 7 Mar.

My secret Cache

Sakiko who works in a bank loves money more than anything in the world. One day she knows about the 500 million yen cash hidden in the labyrinthian jungle. She displays her unbelievable power and starts an adventure in search for the money… Shinobu Yaguchi is one of the most talented new generation film directors. This fresh and very humorous comedy makes a big topic and was awarded the Judge’s special prize in the Hawaii International Film Festival.

ขุมทรัพย์ของฉัน

ซากิโกะสาวแบงค์รักเงินมากกว่าอะไรทั้งหมดในโลก วันหนึ่งเธอรู้เรื่องเงิน 500 ล้านเยนที่ซ่อนอยู่ในป่าแห่งหนึ่ง เธอพยายามอย่างสุดกำลังในการค้นหาเงินนั้น..ชิโนบุ ยะงุจิเป็นผู้กำกับภาพยนตร์คลื่นลูกใหม่ที่สามารถที่สุดผู้หนึ่ง ภาพยนตร์ชวนหัวและใหม่สดเรื่องนี้เป็นที่กล่าวขวัญถึงทั่วไป ทั้งยังได้รับรางวัลพิเศษ จากคณะกรรมการตัดสินในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติที่ฮาวายอีกด้วย

Fri 14 Mar.

Nodojiman – Sing Your Heart Out

Nodo Jiman is a well-known amateur singing contest, broadcast live on NHK every Sunday at noon. Many of Japan professional singers made their debut on this long-running program, which also travels all over Japan and local amateurs participate in it. Reiko AKAGI, a no name Enka singer, Keisuke ARAKI, unemployed, Rika TAKAHASHI, a local high school student who dreams of becoming a singer and Grandpa Kotaro, who runs a small mushroom farm, are those who decide to enter the Nodo Jiman contest at Kiryu City in Gumma Prefecture. Each of them prepare themselves for what will be a long and heart wrenching shot at stardom.

โนะโดะยิมัง ประกวดร้องเพลงมือสมัครเล่น

โนะโดะยิมัง เป็นรายการประกวดร้องเพลงสำหรับนักร้องสมัครเล่นที่ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์เอ็น.เอช.เค ทุกเที่ยงวันอาทิตย์ นักร้องมีชื่อของญี่ปุ่นหลายคนได้เกิดจากรายการซึ่งจัดต่อเนื่องเป็นเวลานานนี้ หนำซ้ำยังจัดตามหัวเมืองต่าง ๆ ทั่วประเทศญี่ปุ่น ทำให้นักร้องบ้านนอกหลายคนมีโอกาสแสดงความสามารถบนเวทีการประกวดนี้ เรอิโกะ อาคาหงิ นักร้องเพลงลูกทุ่งไร้ชื่อ เคอิซึเขะ อารากิ ชายผู้ตกงาน ริกะ ทาคาฮาชิ นักเรียนมัธยมผู้ใฝ่ฝันจะเป็นนักร้อง และ คุณปู่โคทาโระ เจ้าของฟาร์มเห็ดเล็ก ๆ ต่างตัดสินใจที่จะลงแข่งขันการประกวดร้องเพลงโนะโดะยิมังที่เมืองคิริว จังหวัดกุมมะ ทุกคนต่างเตรียมพร้อมสำหรับการประกวดอันน่าตื่นเต้นอันเปรียบเสมือนเส้นทางสู่การเป็นดารานักร้อง

Tue 18 Mar.

Give it all

Etsuko is a high school student who begins a drive to start a girls rowing club in her school. After a summer of intensive training, her team seems to be ready for the annual combined schools regatta. All of them work hard but fail. Masako IRIE, a former all-Japan rowing star appears on the scene, but she is reluctant to coach them. One day Etsuko injures her back and goes to the hot spring resort to bathe in the healing waters. By chance, she runs into Masako, who is impressed by Etsuko’s dedication to her sport. Masako relents and agrees to coach the team. The team comes in second at the finals.

มาพยายามกันเถอะ

เอ็ทซึโกะนักเรียนชั้นมัธยมเป็นคนริเริ่มก่อตั้งชมรมพายเรือขึ้นในโรงเรียน หลังจากการฝึกช่วงฤดูร้อนผ่านไป ทีมของเธอก็ทำท่าว่าจะพร้อมสำหรับการแข่งขันเรือพายระดับโรงเรียน ทุกคนตั้งใจฝึกอย่างหนักทว่ากลับพ่ายแพ้การแข่งขัน มาซาโกะ อิริเอะ อดีตนักพายเรือทีมชาติก็มาชมการแข่งขันด้วย หากเธอก็ยังไม่กล้าให้คำแนะนำแก่ทีมของเอ็ทซึโกะ วันหนึ่ง เอ็ทซึโกะบาดเจ็บที่หลัง และไปอาบน้ำแร่เพื่อรักษาตัวที่บ่อน้ำพุร้อนแห่งหนึ่ง และได้พบกับมาซาโกะโดยบังเอิญ มาซาโกะเองก็ประทับใจในความมุ่งมั่นของเอ็ทซึโกะต่อกีฬาพายเรือ เธอจึงตกลงรับเป็นผู้ฝึกสอนให้กับทีมของเอ็ทซึโกะ ผลก็คือ ทีมของเธอมาเป็นที่สองในรอบชิงชนะเลิศ

Fri 21 Mar.

Adrenaline Drive

After an unfortunate accident with a gangster in a black Jaguar, Suzuki, a rental car clerk, is forced to visit the yakuza’s lair. They are ready to break all of his fingers when a violent explosion rips through the den, killing almost the entire gang. Meanwhile, Shizuko, a plain, timid nurse, is stuck behind her glasses on the night shift at a local hospital. She has to go out to a local convenience store to buy something. Drawn to the demolished building by the explosion, Shizuko discovers Suzuki slightly wounded. She helps him into an ambulance. They are joined by the only other survivor, the Jaguar driver, who hovers near death. Before we know it, Suzuki and Shizuko are on the run with a trunk full of bloody cash and a very enraged mobster. The timid young pair savor their first real taste of life as they fall in love, dodging the yakuza’s vengeance. This is one of the funniest comedies to emerge from Japan in recent years.

ขับแบบคึกคัก

หลังจากขับรถชนท้ายรถจากัวร์สีดำของสมาชิกแก๊งยากูซ่า ซูซูกิ เสมียนบริษัทรถเช่าก็ถูกบังคับให้ไปยังที่ทำการแก๊ง เขาเกือบถูกจับหักนิ้วหมดแล้ว หากไม่เกิดการระเบิดขึ้นก่อน เป็นเหตุให้สมาชิกในแก๊งตายเกือบหมด ในเวลาเดียวกัน ชิซูโกะ พยาบาลสาวท่าทางเซื่อง ๆ กำลังจะออกกะ และต้องการออกไปหาซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ เธอประสบเหตุการณ์ระเบิดพอดี และเข้าไปช่วยซูซูกิซึ่งบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย เขาถูกส่งขึ้นรถพยาบาลพร้อมกับคนขับรถจากัวร์สีดำซึ่งดูท่าว่าจะบาดเจ็บสาหัส และก่อนที่จะรู้ตัวว่าอะไรเป็นอะไร หนุ่มสาวทั้งสองก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องหลบหนีพวกวายร้ายพร้อมกับเงินเปื้อนเลือดจำนวนมหาศาล เป็นภาพยนตร์ชวนหัวที่สุดเรื่องหนึ่งของญี่ปุ่นในระยะไม่กี่ปีมานี้

Fri 28 Mar.

Fall Guy

Ginshiro , a famous film star, brings Konatsu,an actress who is pregnant by him, to Yasu and tells him to marry her and be father to his child. Konatsu finds Yasu to be a good man and comes to love him, and their married life is a happy one. Ginshiro’s life, however, turns out to be a failure.

ชีวิตนักแสดง

กินชิโร่พระเอกหนังชื่อดัง พาโคนัทสึดาราสาวที่กำลังตั้งครรภ์กับเขามายัดเยียดให้ยาสุนักแสดงประกอบผู้จงรักภักดีต่อเขาเสมอมายอมแต่งงานด้วย และรับเป็นพ่อของเด็กในท้องเพราะความดีของยาสุ ทำให้โคนัทสึยอมแต่งงานด้วย ชีวิตคู่ของทั้งสองเต็มไปด้วยความอบอุ่นและมีความสุข ต่างจากชีวิตที่มุ่งแต่จะไขว่คว้าเกียรติยศชื่อเสียงของกินชิโร่

Sat 29 Mar.

Juvenile Boys Meet Future

In the summer of the year 2000, 11-year-old Yusuke, and his classmates are camping in a woods when suddenly they see a bright light streak over the treetops and into the woods. The boys take off into the woods towards the light. There in the ground, growing, they find a small round metallic object. Just as Yusuke reaches to touch the mysterious object up pops a set of eyes and the object says; “I am Tetra, I meet Yusuke”. Startled Yusuke replies, “Your name is Tetra? Cool!” Tetra is kept from adult eyes in Yusuke’s closet. Tetra begins creating wonderful gadgets using “never-seen-before” technology. It would appear Tetra was designed with some ultra-high-tech artificial intelligence. But where this Tetra comes from and what is Tetra’s purpose? As the relationship grows between Yusuke and Tetra, these questions are answered.

เทตร้า เจาะเวลาเพื่ออนาคต

ฤดูร้อน ค.ศ. 2000 ยูซึเขะวัย 11 กับเพื่อนร่วมชั้น เห็นแสงจ้าเหนือยอดไม้ในป่าขณะไปออกค่ายกัน พวกเขาต่างวิ่งตรงไปยังแสงนั้น ที่พื้นดิน พวกเขาเห็นลูกโลหะทรงกลมเล็ก ๆ ตกอยู่ เมื่อยูซึเขะเอื้อมมือไปแตะลูกลึกลับนั้นก็มีตาหลายดวงยื่นออกมาและส่งเสียงว่า “ฉันคือเตตร้า ฉันเจอยูซึเขะ” ยูซึเขะก็ตอบไปว่า “เธอชื่อเตตร้าเหรอ? ยอดไปเลย!” ยูซึเขะซ่อนเตตร้าไว้ในตู้เสื้อผ้าให้พ้นจากสายตาของผู้ใหญ่ เตตร้าเริ่มสร้างของแปลก ๆ โดยใช้เทคโนโลยีที่ “ไม่เคยเห็นมาก่อน” เตตร้าคงเป็นสิ่งประดิษฐ์ขั้นอุลตร้าไฮเทคทีเดียว แต่ว่า มันมาจากไหน และต้องการอะไร ขณะที่ความสัมพันธ์ระหว่างยูซึเขะกับเตตร้าพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ คำถามเหล่านั้นก็ได้รับคำตอบ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s