a trick of the light : a place for cinephiles

หนังสามัญประจำบ้าน : ARGENTO+FULCI +FRANCO

โดย FILMVIRUS http://twilightvirus.blogspot.com

 

D A R I O      AR G E N T O

หนังสยองขวัญของ ดาริโอ้ อาร์เจนโต้ แอบมีพากย์ไทยอีก 2 เรื่องดาริโอ้ อาร์เจนโต้ (Dario Argento) ได้ชื่อว่าเป็น 1 ในปรมาจารย์หนังสยองขวัญสมัยใหม่คนสำคัญ แม้ว่า ฟิล์มไวรัส จะเบื่อเชียร์เขาแล้ว แต่ก็ยังดีใจที่มีหนังแผ่นวางขายใกล้บ้านคุณ

นอกจากแอบมี Suspiria พากย์ไทยแบบถูกลิขสิทธิ์ขายแล้วเมื่อก่อนหน้านี้ ตอนนี้ยังมี Deep Red (เดวิด เฮมมิ่งส์ พระเอก Blow Up นำแสดง) กับ Cat O’ Nine Tails ขายด้วย

Deep Red ใช้ชื่อไทยว่า : อำมหิต (ค่าย ชาร์ค พิคเจอร์ส)
Cat O’ Nine Tails ใช้ชื่อไทยว่า : ปฏิบัติการฆาตกรรม (ค่าย Elephant Media Link) เรื่องนี้เสี่ยงซื้อมาเพราะเห็นเขียนชื่อหนังเป็นภาษาอิตาเลี่ยนว่า Il Gatto A Nove Code และมีดาราอย่าง Karl Malden และ Catherine Spaak

(อย่าลืมหาอ่านเรื่อง Dario Argento และหนังสยองขวัญอื่น ๆ อีกมากมายได้ในหนังสือ ฟิล์มไวรัส เล่ม 4 ฉบับสางสำแดง)

 L U C I O   F U L C I

หนังสยองขวัญของ ลูชิโอ้ ฟูลชี่ ในเวอร์ชั่นลิขสิทธิ์ พากย์ไทย 2 เรื่อง 

นอกจาก Zombi 2 ที่มีขายในเมืองไทยแล้วก็มี
Manhattan Baby ใช้ชื่อไทยว่า : คำสาปสยอง (ค่าย Elephant Media Link)
City of the Living Dead ใช้ชื่อไทยว่า : ศพกินคน (ค่าย CAPแปซิฟิกไอส์แลนด์ฟิล์ม)

J E S S E    F R A N C O

 หนังสยองขวัญของ เจสส์ ฟรังโก้ พากย์ไทยอีก 3 เรื่อง

สาบานได้ว่า ฟิล์มไวรัส ไม่ใช่แฟนหนังของ Jess Franco แต่เอ้า ฉลองศรัทธาของแฟนหนังเหนียวแน่นของ Franco เสียหน่อย เผื่อจะมีแฟนของเขาในเมืองไทยบ้าง

Killer Barbys ใช้ชื่อไทยว่า : ร็อค….พลิกล็อค (ค่ายเจบิ๊กส์)
Diamonds of Killimanjaro ใช้ชื่อไทยว่า : ทาร์ซานสาวเพชรพิฆาต (ค่าย มูฟวี่ ฟิล์ม เอ็นเตอร์เทนเมนท์)
Justine ใช้ชื่อไทยว่า : ฝ่าวิกฤตชีวิตต้องสู้ (ค่าย Elephant Media Link) เรื่องนี้เป็นผลงานช่วงที่ดีที่สุดของ Franco และมีดาราอย่าง Jack Palance และ Klaus Kinski (แสดงเป็น Marquis de Sade นักเขียนต้นตอคำว่า Sadist

นอกจาก 3 เรื่องนั้นแล้ว หนัง Jess Franco ที่มีเผยแพร่ในเมืองไทยก็เช่น The Female Vampire ซึ่งเป็นผลงานที่เด่นที่สุดเรื่องหนึ่งของเขา

One response

  1. jesse james

    อำมหิต ที่แท้คือ deep red นี่เอง ผมพลาดไปรึนี่ !!

    suspiria พากย์ไทยฉบับลิขสิทธิ์ของเจ้าไหนครับ ผมพลาดไปแล้ว !!!

    สิงหาคม 21, 2008 ที่ 11:56 am

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s