bookvirus talk+ film screening

Chez Lodin +Toot Yung Gallery ร่วมกับดวงกมลฟิล์มเฮาส์ (Filmvirus) เชิญทุกท่านร่วมงาน เปืิดตัวหนังสือ รวมเรื่องสั้นBookvirus ฟุ้ง 07 :นารีนิยาม

ร่วมพูดคุยกับ สนธยา ทรัพย์เย็น บรรณาธิการผู้คัดเรื่อง แะลทีมนักแปล พร้อม ชมหนังสั้นโปรแกรม Cinema Feminine
ที่  Chez Lodin + Toot Yung Gallery 19 ถนนประชาธิปไตย (หลังสะพานวันชาติ) กรุงเทพ

14.00-15.30
เปิดตัวหนังสือ นารีนิยาม (Bookvirus ฟุ้ง 07 – เปิดม่านเรื่องสั้นแปลจากนักเขียนหญิงนานาชาติ) บรรณาธิการ และคัดสรรเรื่องสั้นโดย สนธยา ทรัพย์เย็น

“นักว่ายน้ำ” (มิแรนดา จูลาย – เขียน) แปลโดย ไกรวุฒิ จุลพงศธร
“เกมที่ค้างคา” (โกลี ทารากี – เขียน) แปลโดย ชลเทพ ณ บางช้าง
…“ม้าน้ำ” (ฮิโรมิ คาวาคามิ – เขียน) แปลโดย โดยมัทนา จาตุรแสงไพโรจน์
“ลอกลายกุหลาบ” (แคลริซ ลิสเปคเตอร์ – เขียน) แปลโดย ดิษพล ศิวะรัตนธำรงค์
“จบให้สวย” (มาร์กาเร็ท แอ็ตวูด – เขียน) แปลโดย แดนอรัญ แสงทอง

อ่านบทกวีโดยนักเขียนหญิง
บรรณาธิการและคณะผู้แปลร่วมสนทนากับผู้ฟัง

ฉายหนังสั้น นิยามนารี 1
Agnes Varda – Happiness? The People of Fontenay Response + Bonheur : Proper Name or Concept / ฝรั่งเศส 8 min
Naomi Kawase – See Heaven (1995) / ญี่ปุ่น10 min
Lucrecia Martel – Rey Muerto (1995) / อาร์เจนตินา12 min
วสุนันท์ หุตเวช เธอชื่อพระจันทร์ (2010) 8 min / ไทย** (กำลังติดต่อผู้กำกับ)
Marina De Van – La Promenade (2007) / ฝรั่งเศส 35 min

ฉายหนังสั้น นิยามนารี 2
Magaret tait – A Portrait of Ga (1952) / อังกฤษ 5 min
Helke Sanders – Subjectivity (1966) /เยอรมัน 5 min
Su Friedrich – Gently Down the Stream (1981)/อเมริกัน 11 min
Christelle Lhereux All The Mountains Are Look ALike (2008)/ฝรั่งเศส 12 min
Sara Driver – You are not i (1981) /อเมริกา 50 mins (วีดีโอ)

ร่วมพูดคุยกับคุณไกรวุฒิ จุลพงศธร และวิวัฒน์ เลิศวิวัฒนวงศาหลังหนังจบครับ

สอบถามเพิ่มเติมที่

http://www.facebook.com/event.php?eid=148142668535013#!/group.php?gid=125187560852695

แผนที่

สิงหาคม 6, 2010 | Categories: FILMVIRUS | ใส่ความเห็น

ฺBKIFF 2009 WISHLIST 2: Eccentricities of a Blond Hair Girl +I Killed My Mother

BKKFILM 2009 WISHLIST

ชวนดูหนังควบประกบคู่ผู้กำกับรุ่นทวด–เหลน เมื่อ Manoel de Oliveira (99) พบ Xavier Dolan (19)

โดย . . . ‘กัลปพฤกษ์’ kalapapruek@hotmail.com

นับว่าหลากหลายดีแท้สำหรับรายชื่อหนังในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติกรุงเทพฯ ประจำปี ค.ศ. 2009 นี้ ที่ไม่เพียงแต่จะมีตัวเลือกให้มากมายทั้งในส่วนของเนื้อหา แนวทาง และความแตกต่างทางภูมิภาคเท่านั้น เพราะแม้แต่รุ่นวัยของคนทำหนังที่มีผลงานร่วมฉายในปีนี้ก็ช่างกระจัดกระจาย มีทั้งรุ่นเก่า รุ่นใหม่ รุ่นไม่เค้ยไม่เคยมาก่อน ไปจนถึงรุ่นผ่านน้ำร้อนลายครามกันเลยทีเดียว ยิ่งปีนี้ทางเทศกาลเขาก็มีทั้งหนังของผู้กำกับที่อายุยืนที่สุดในโลกอย่าง Manoel de Oliveira จากโปรตุเกสมาฉายร่วมกับผลงานของผู้กำกับหนุ่มเอ๊าะอย่าง Xavier Dolan จากแคนาดาด้วย โดยฝ่ายคุณทวดนั้นมาพร้อมผลงานใหม่ชื่อ Eccentricities of a Blond Hair Girl ที่สร้างขึ้นขณะอยู่ในวัย 99 ปี ในขณะที่ฝ่ายคุณเหลนนั้นก็เพิ่งจะมีหนังเปิดตัวชื่อน่ากลัวอย่าง I Killed My Mother ซึ่งถ่ายทำเมื่อเขามีอายุเพียง 19 ปีเท่านั้น! ว่าแล้วก็คงต้องลองจัดโปรแกรมหนังทั้งสองเรื่องนี้ดูประกบกันสักหน่อยแล้วว่าผลงานใหม่ของคนทำหนังวัยชราจะมีลีลาเหมือนหรือต่างจากผลงานชิ้นแรกของผู้กำกับที่ยังไม่สามารถดูหนังเรท +20 น. ในบ้านเราได้เป็นประการไฉนและอย่างไร

(เพิ่มเติม…)

กันยายน 13, 2009 | Categories: FILMVIRUS | ใส่ความเห็น