EU FILM FESTIVAL 2008

เทศกาลหนังยุโรปกำลังมา นี่คือรายละเอียดและตารางฉฮายของหนังทั้งหมดในเทศกาลครับ

EU Film Description 2008

 ตารางฉาย ที่กรุงเทพ

Bangkok Programme: SF World Cinema

28 November – 7 December 2008

 

Date	Title	Time	Country
Fri 28 Nov	One Day in August	18.00	Greece
	It Will Be Well	20.10	Poland
Sat 29 Nov	Northern Lights	12.00	The Netherlands
	Ball, The	14.00	Italy
	King of the World	15.45	Belgium
	Empties	18.00	Czech Republic
	Monkeys in the Winter	20.15	Bulgaria
Sun 30 Nov	El Balancin De Ivan + Porcelain Doll	12.00	Spain + Hungary
	Leaning Tower, The	14.00	Finland
	Come,Sweet Death	16.15	Austria
	Ulzhan	18.35	France
Mon 1 Dec	Skin	18.00	Portugal
	Arabian Nights	20.10	Luxembourg
Tue 2 Dec	Northern Lights	18.00	The Netherlands
	Darlecarlians	20.00	Sweden
Wed 3 Dec	Monkeys in the Winter	18.00	Bulgaria
	Edge of Heaven, The	20.20	Germany
Thurs 4 Dec	El Balancin De Ivan + Porcelain Doll	19.30	Spain + Hungary
Fri 5 Dec	Leaning Tower, The	18.00	Finland
	Ulzhan	20.10	France
Sat 6 Dec	Arabian Nights	12.00	Luxembourg
	Skin	14.20	Portugal
	It Will Be Well	16.30	Poland
	Control	18.30	U.K.
Sun 7 Dec	Darlecarlians	12.00	Sweden
	One Day in August	14.00	Greece
	Edge of Heaven, The	16.30	Germany

 ตารางฉายที่ เขียงใหม่

Chiangmai Programme: The Vista Kadsuankaew

12 – 21 December 2008

 

Date	Title	Time	Country
Fri 12 Dec	El Balancin De Ivan + Porcelain Doll	18.00	Spain + Hungary
	Darlecarlians	20.00	Sweden
Sat 13 Dec	Skin	12.30	Portugal
	It Will Be Well	14.30	Poland
	Leaning Tower, The	16.45	Finland
	Edge of Heaven, The	19.00	Germany
Sun 14 Dec	Northern Lights	14.00	The Netherlands
	Arabian Nights	16.00	Luxembourg
	Come,Sweet Death	18.15	Austria
Mon 15 Dec	One Day in August	19.30	Portugal
Tue 16 Dec	Monkeys in the Winter	19.30	Bulgaria
Wed 17 Dec	Skin	19.30	Portugal
Thurs 18 Dec	Ulzhan	18.00	France
	Northern Lights	20.00	The Netherlands
Fri 19 Dec	Arabian Nights	18.00	Luxembou
	Edge of Heaven, The	20.15	Germany
Sat 20 Dec	Monkeys in the Winter	12.00	Bulgaria
	El Balancin De Ivan + Porcelain Doll	14.30	Spain + Hungary
	One Day in August	16.30	Greece
	Control	18.45	U.K
Sun 21 Dec	Ulzhan	14.00	France
	Ball, The	16.00	Italy
	Darlecarlians	18.15	Sweden
	Empties	20.15	Czech Republic

Come, Sweet Death (2001)

Original Title :	Komm, Susser Tod
Country :	Austria
Category :	Dark comedy
Director :	Wolfgang Murnberger
Principle Cast :	Josef Hader, Simon Schwarz, Barbara Rudnik.
Awards :
Length :	108 min

 

Simon Brenner is a failed cop but successful dope-smoker and alcoholic who now works as a paramedic for a private rescue service waging a ruthless war for patients against a rival business. Things fall off the stretcher when Brenner suspects his German colleague of a double shooting, whereupon he half-heartedly investigates the crime and, a few corpses later, unravels a murky ploy, roughly to do with State subsidies.

 

ไซมอน เบรน์เนอร์ ล้มเหลวในชีวิตตำรวจ แต่กลับประสพความสำเร็จในการเป็นนักดื่มและสูบยาตัวยง ต่อมาได้มาเป็นบุรุษพยาบาลของหน่วยงานกู้ชีพเอกชนแห่งหนึ่ง ซึ่งต้องแย่งชิงคนเจ็บกับธุรกิจคู่แข่งกันเดียวกันเพื่อรายได้ วันหนึ่งเขาเกิดสงสัยในเพื่อนร่วมงานชาวเยอรมัน ว่ายิงคนตายมาแล้ว 2 ครั้ง ทั้งๆที่ใจไม่อยากสืบเท่าไรนัก แต่เมื่อปรากฏมีศพพบอีก เขาได้พบปมปริศนาว่า เป็นการกระทำซึ่ึ่งรัฐให้การสนับสนุน

 

 

King of the World (2006)

Original Title :	Koning Van De Wereld
Country :	Belgium
Category :	Drama
Director :	Guido Henderickx
Principle Cast :	Kevin Janssens, Koen de Bouw, Jan Decleir, Josse De Pauw, Katelijne Damen,
Awards :
Length :	105 mins

 

King of the World tells a story of the rise and fall of a young boxing champ, who, in the last days of World War II, boxes his way to become European champion. Will his shoulders be strong enough to bear the weight of success?

 

เรื่องราวเล่าถึงความผันผวนของชีวิตหนุ่มแชมป์มวย ผู้ซึ่งกลายเป็นแชมป์ยุโรปราวปลายสงครามโลกครั้งที่สอง ต้องติดตามดูว่าเขาจะแบกรับความสำเร็จอันหนักหน่วงได้ไหวไหม

 

 

Monkeys in Winter (2006)

Original Title :	Maimuni prez zimata
Country :	Bulgaria
Category :	Tragic drama
Director :	Milena Andonova
Principle Cast :	Bonka Ilieva-Boni, Diana Dobreva, Angelina Slavova
Awards :
Length :	111 mins

 

Dona is a single mother living in the suburbs of Sofia in the early 1960s. Being abandoned by her boyfriend and threatened by local bailiffs, Dona desperately agrees to marry an elderly man only to discover that he is a reprehensible pedophile. Flash forward to 1981, Lucretia is attempting to get impregnated so she won’t have to move back to the countryside after graduation. In the third and final story, the wife of a wealthy real estate tycoon watches their once-happy life slip into discontent when she discovers that her husband is infertile.

 

– ราวช่วงปลายยุค 60 – โดนาอาศัยอยู่ชานเมืองโซเฟียกับลูก ทั้งโดนแฟนทิ้งและทั้งโดนขู่จะถูกยึดทรัพย์เลยต้องจำใจแต่งงานกับชายแก่ ผู้ซึ่งเธอมารู้ภายหลังว่าเขาเป็นชายจิตทรามที่นิยมร่วมเพศกับเด็ก…

– จับความล่วงไปจนปี 1981 ลูเครเทียพยายามจะตั้งท้องเพื่อจะได้ไม่ต้องกลับไปบ้านนอกหลังเรียนจบ

– เรื่องที่สามและเรื่องสุดท้าย ภริยาของมหาเศรษฐีอสังหาริมทรัพย์มองดูชีวิตที่เคยสุขสมบูรณ์ค่อยๆเคลื่อนเลือนหายกลายเป็นชีวิตที่ไร้ความรื่นรมย์เมื่อเธอพบว่าสามีของเธอเป็นหมัน

 

 

Empties (2007)

Original Title :	Vratné Lahve
Country :	Czech Republic
Category :	Bitter-sweet comedy
Director :	Jan Sverák
Principle Cast :	Zdenak Sverak, Daniela Kolarova, Tatiana Vilhelmova, Jiri Machacek, Nela Boudova
Awards :
Length :	103 min

 

Czech literature teacher Josef realises one day that he no longer understands his pupils and quits his job. What he does not know is that in doing so he will lose his sense of place in society. He finds himself isolated in his flat with his wife. After a few vain attempts at finding a decent job he accepts a position at a refundable bottles counter in a local supermarket. Surrounded by characteristic people and at the centre of a city community, Josef finally finds his way back to his own life.

 

 

โจเซฟ ครูสอนวรรณคดีชาวเช็ค ได้ลาออกจากงานเพราะไม่สามารถเข้าใจเด็กนักเรียนอีกต่อไปแล้ว แต่เขาไม่รู้ตัวว่าการลาออกจากงานนี้จะทำให้เขาสูญเสียสถานภาพทางสังคม เขาได้แต่อยู่กับภริยาแบบโดดเดี่ยวในแฟล็ตที่พัก หลังจากพยายามเท่าไหร่ก็หางานดีๆไม่ได้ จึงรับงานเป็นพนักงานคืนเงินมัดจำขวดในซูเปอร์มาเก็ตแห่งหนึ่ง ในท่ามกลางผู้คนหลากหลาย และในศูนย์ของชุมชนเมืองนั้น ในที่สุดโจเซฟก็ได้พบหนทางกลับไปสู่ชีวิตของเขา

 

 

The Leaning Tower (2006)

Original Title :	Kalteva torni
Country :	Finland.
Category :	Tragic comedy
Director :	Timo Koivusalo
Principle Cast :	Martti Suosalo, Liisa Kuoppamaki, Seela Sella, Risto Salmi, Mats Längbacka
Awards :	2007: Jussi awards Best Supporting Actress Seela Sella
Length :	96 mins

 

Johannes is suffering from a life-curtailing disorder and dreaming to see the Leaning Tower of Pisa. He meets a girl while building a leaning tower from wooden discs in the park of a mental hospital. She also dreams of seeing the Leaning Tower. The grandmother of the girl, a former ballerina who once toured Europe, promises to take her granddaughter to see it in Italy and to rediscover her early life’s dreams. The mother of the girl, who is Johannes’ nurse, goes after them when they don’t come home on the plane they should.

 

โยฮานเนส ทรมานอยู่กับอาการประสาทหลอนว่าชีวิตของเขาจะจบลงในเร็ววัน และเฝ้าฝันที่จะเห็นหอเอนพิซา  เขาพบเด็กหญิงคนหนึ่งในขณะที่เขากำลังสร้างหอเอนจากแผ่นไม้ในสวนของโรงพยาบาลประสาท  เด็กหญิงผู้นี้ฝันที่จะได้เห็นหอเอนเช่นกัน ยายของเด็กผู้ซึ่งเคยเป็นนักเต้นบัลเลต์ที่เคยออกแสดงในยุโรปสัญญาว่าจะพาหลานสาวไปหอเอนที่อิตาลี ทั้งนี้เพื่อตัวยายเองจะได้พบฝันในยามสาวของตัวเองอีกครั้งด้วย  แม่ของเด็กหญิงซึ่งเป็นพยาบาลของโยฮานเนสได้ออกติดตามหาพวกเขาเมื่อพวกเขาไม่กลับมากับเที่ยวบินตามกำหนด…

 

 

Ulzhan (2007)

Original Title :	Ulzhan
Country :	France.
Category :	Adventure, drama
Director :	Volker Schondorff
Original idea Written by	Jean-Marie Cambaceres and Régis Ghezelbash Jean-Claude Carrière
Principle Cast :	PhilippeTorreton, Ayanat Ksenbai David Bennent
Awards :	Festival de Cannes 2007: Official Selection “Tribute of the 60th Anniversary” Toronto Film Festival 2007: Official Selection Pusan Film Festival 2007: Official Selection
Length :	95 mins

 

Somewhere in the endless steppes of Central Asia lies a treasure. One man holds the key to it, a fragment of an ancient map. But in his restless quest, Charles isn’t looking for fame or glory. He is looking for a way to heal his wounded soul. He is looking for love. Ulzhan felt it the first time she laid eyes on him.

 

ในท่ามกลางทุ่งหญ้าสเต็ปป์อันเวิ่งว้างไร้จุดหมายในเอเชียกลางมีขุมทรัพย์ล้ำค่าซ่อนอยู่ ชายคนหนึ่งมีชิ้นส่วนลายแทงไปสู่ขุมทรัพย์นั้น แต่ในการดั้นด้นค้นหาขุมทรัพย์ ชาร์ลไม่ได้คิดถึงชื่อเสียงหรือเกียรติยศใดๆ เขาหาแนวทางที่จะเยียวยาจิตวิญญาณอันบอบช้ำของเขา เขาค้นหาความรัก ซึ่งสิ่งนี้-อูลซห์านรู้สึกได้ตั้งแต่เธอแรกเห็นเขาแล้ว

 

 

The Edge of Heaven (2007)

Original Title :	Auf der Anderen Seite
Country :	Germany
Category :
Director :	Fatih Akin
Principle Cast :	Nurgül Yeşilçay, Baki Davrak, Patrycia Ziolkowska, Nursel Köse, Tuncel Kurtiz, Hanna Schygulla
Awards :	–European Screenwriter 2007 –Official German entry for the Oscar: Best Foreign Language Film 2007 –Prix Lux 2007, European Parliament –GoldenOrange Film festival Antalya 2007: Best Director & Best Edit & Jury Special Recognition Award –Cannes 2007: Prix de Scénario & Prix du Oecuménique
Length :	122 mins

 

Nejat disapproves of his widowed father’s choice of prostitute, Yeter, for a partner. But he grows fond of her when he discovers she sends money home to Turkey for her daughter. Yeter’s sudden death distances father and son. Nejat travels to Istanbul searching for Yeter’s daughter, a political activist, Ayten, who has fled to Germany where she is staying with a young woman, Lotte. When Ayten is arrested and denied an asylum plea, she is deported and imprisoned in Turkey. Lotte travels to Turkey, where she gets caught up in the hopeless situation of freeing Ayten.

 

นีจัท ไม่เห็นด้วยกับพ่อที่เป็นหม้ายของเขาที่จะเลือกเยเตอร์หญิงโสเภณีมาเป็นคู่ชีวิต แต่แล้วนีจัทกลับชอบเธอเมื่อรู้ว่าเยเตอร์ได้ส่งเงินไปให้ลูกสาวที่ตุรกี การตายของเยเตอร์ทำให้นีจัทและพ่อของเขาห่างเหินกันไป นีจัทเดินทางไปอีสตันบูลเพื่อตามหาเอย์เตนลูกสาวของเยเตอร์ เอย์เตนเป็นนักกิจกรรมทางการเมือง และได้หนีไปเยอรมนีไปอยู่กับหญิงชื่อล็อตเต เมื่อเอย์เตนถูกจับและไม่ได้รับอนุญาตให้ลี้ภัย เธอถูกส่งกลับไปโดนคุมขังที่ตุรกี  ล็อตเตเดินทางไปตุรกีเพื่อจะช่วยให้เอย์เตนได้รับเสรีภาพ แต่ก็ต้องตกอยู่ในสถานการณ์อันสิ้นหวัง…

 

 

One Day in August (2002)

Original Title :	Dekapentavgoustos
Country :	Greece
Category :	Comedy-drama
Director :	Konstantinos Giannaris
Principal Cast:	Akylas Karazisis, Eleni Kastani, Hristos Mitselos, Maria Ioannidou, Aimilios Heilakis, Amalia Moutouzi, Stathis Papadopoulos, Mihalis Iatropoulos,
Awards :	–
Length :	100 mins

 

Three couples living in the same apartment complex head out with their marital problems on vacation. Fanis and Morfuola are a blue collar couple whose children have given them more than their fair share of challenges. Their vacation goes awry when their daughter disappears. Kostas and Katia are a pair of thirty-somethings who have begun to lose interest in each other. In the last couple, Sandra is ready to give up on Mihalis, her drug addict husband, when he accidentally kills a man. Meanwhile, a stranger is rummaging through their apartments, searching for something other than money.

 

คนสามคู่อาศัยอยู่ในตึกอพาร์ตเมนต์เดียวกัน  พวกเขาเดินทางไปเที่ยวพักผ่อนพร้อมหอบเอาปัญหาของชีวิตสมรสตามไปด้วย  ฟานิสและมอร์ฟูโอลาเป็นชนใช้แรงงานที่ลูกๆของพวกเขาเอาแต่ปัญหามาสุมให้ การไปเที่ยวพักผ่อนของเขาต้องหมดสนุกเมื่อลูกสาวหายตัวไป โคสตาสและคาเทียอยู่ในช่วงอายุราวสามสิบกว่าๆซึ่งเริ่มหมดความสนใจให้กันแล้ว คู่สุดท้าย-ซานดร้าพร้อมจะทิ้งมิฮาลิสสามีติดยาที่ฆ่าคนตายโดยอุบัติเหตุ   – ขณะเดียวกัน มีคนเข้าไปรื้อค้นอพาร์ตเมนต์ของพวกเขา เพื่อจะหาอะไรบางอย่างที่ไม่ใช่เงิน…

 

 

Porcelain Doll (2005)

Original Title :	A porcelánbaba
Country :	Hungary
Category :	Drama
Director :	Péter Gárdos
Principle Cast :	Lajos Bertók, Sándor Csányi, Judit Németh
Awards :	2005:  Budapest Hungarian Film Week: Best Director: Péter Gárdos,            Best Supporting Actor: Sándor Csányi, 2005:  Matad’or (Main Prize) 2005:  Moscow International Film Festival: Russian Film Critics’                        Special Mention
Length :	73 mins

 

Based on three fairytales by the Hungarian fabulist Ervin Lázár, the earthy, lovable farmers of Porcelain Doll live by their own laws, at least until they come up against the laws of the surrounding world. Resurrections, magical villages, music and bureaucratic bogs ensue.

 

เรื่องราวสร้างขึ้นตามเทพนิยายสามเรื่องของนักเขียนฮังแกเรียนชื่อเออร์วิน ลาซาร์  เกี่ยวกับชาวไร่ชาวนาแห่ง พอร์ซเลน ดอลล์ ที่อยู่ด้วยกฎระเบียบสังคมของตัวเอง จนกระทั่งมีเหตุที่พวกเขาต้องขัดกับกฎของโลกที่แวดล้อมอยู่…  ฉากหมูบ้านสวย ดนตรีเพราะ น่าติดตาม…

 

 

The Ball  (2006)

Original Title :	Liscio
Country :	Italy
Category :	Family drama
Director :	Claudio Antonini
Principle Cast :	Laura Morante, Antonio Catania, Umberto Morelli, Antonio Catania, Glorgia Brunacchi, Giordano Di Pietro, Edoardo Baietti, Massimao Ciavarro, Gianni Coscia
Awards:	Nice 2007: Best Feature Film
Length :	80 mins

 

Raul, a12-year-old boy, lives with his mother whose love life is distressing. She is the lead singer in an orchestra, founded by Raul’s grandfather. Raul sees her suffering due to the sad endings of her relationships. He wants to help her by finding the right man. Raul embarks on a number of clumsy attempts to set up a meeting between his mother and his music teacher. Not only does his plan end happily, but it enables Raul to understand an important life lesson.

 

ราอูล เด็กชายอายุ 12 ปีอยู่กับแม่ซึ่งมีชิวตรักอันน่าเศร้า เธอเป็นนักร้องนำในวงออเคสตราที่ก่อตั้งขึ้นโดยตาของราอูลเอง  ราอูลเห็นแม่ทุกข์โศกอยู่กับการเลิกร้างในความสัมพันธ์หลายครั้ง จึงอยากหาคนที่ดีให้แม่ หลังจากได้พยายามผิดๆพลาดๆหลายครั้งที่จะจัดให้แม่ได้พบกับครูสอนดนตรีของเขา เขาก็ทำตามแผนได้สำเร็จ แถมเขายังได้เข้าใจถึงบทเรียนอันสำคัญของชีวิตอีกด้วย  

 

 

Arabian Nights (2007)

Original Title :	Nuits d’Arabie
Country :	Luxembourg
Category :	Adventure
Director :	Paul Kieffer
Principle Cast :	Jules Werner, Sabrina Ouazani,
Awards :
Length :	110  mins

 

When Georges, a train conductor first meets Yamina, an Algerian woman, she is just a passenger whose ticket he needs to inspect. But the next day, she’s aboard the train again, on the run from mysterious assailants. As she shares her story, his compassion grows into fascination, friendship and even love. For Georges, Yamina represents an exciting and exotic distraction in his well-ordered life. When she suddenly disappears, Georges determines to find her, discovering along the way that neither she nor Algeria are anything like what he expected.

 

ครั้งแรกที่จอร์จนายตรวจตั๋วรถไฟได้พบกับยามินาสาวชาวอัลจีเรียนั้น เธอเป็นผู้โดยสารที่เขาต้องการตรวจตั๋วโดยสารเท่านั้น แต่วันรุ่งขึ้นยามินาก็ขึ้นรถไฟมาอีก แต่เป็นการขึ้นมาแบบหนีการถูกทำร้ายแบบลึกลับ เมื่อเธอเล่าเรื่องราวให้เขารับรู้ ความเอื้ออาธรของเขากลายเป็นความลุ่มหลง, มิตรภาพ และความรักในที่สุด สำหรับจอร์จแล้ว ยามินาเป็นตัวแทนของความน่าตื่นเต้น และ ความแปลกพิเศษในชีวิตที่เรียบง่ายของเขา เมื่อเธอหายไปจอร์จจึงตั้งใจที่จะตามหาเธอ และเขาพบว่าทั้งประเทศอัลจีเรีย และตัวยามินาเองนั้นไม่ได้เป็นอย่างที่เขาคาดคิดเลย

 

 

Northern Lights (2006)

Original Title :	Langer Licht
Country :	The Netherlands
Category :	Drama
Director :	David Lammers
Principle Cast :	Raymond Thiry, Dai Carter, Melody Klaver (DEEP), Fikret Koc, Monique Sluyter
Awards
Length	90 mins

 

Two years after the death of his wife and daughter, Lucien, the owner of a boxing school in Amsterdam-Noord, is forced to take care of his son and fight for what he still has left. To Lucien, the training and well-being of the kids he’s coaching means everything, but he’s estranging his 15-year old son Mitchel. After a violent confrontation with his son, he slowly descends into solitude and everything he cares for starts to fall apart.

 

สองปีหลังจากการเสียชีวิตของภริยาและลูกสาว ลูเซียนเจ้าของโรงเรียนฝึกหัดมวยในอัมสเตอร์ดัม-นอร์ด ลูซียนต้องดูแลลูกชายเองและสู้เพื่อสิ่งที่เขายังมีเหลืออยู่ สำหรับเขาแล้วการฝึกซ้อมมวยและสวัสดิภาพของเด็กๆที่เขาฝึกสอนเป็นเรื่องสำคัญ แต่เขากลับห่างเหินกับมิเชลลูกชายวัย 15 ของเขาเอง หลังจากได้มีเรื่องเผชิญหน้ากับลูกอย่างรุนแรง ลูเซียนค่อยๆจมอยู่กับความโดดเดี่ยวและทุกอย่างที่เขารักก็เริ่มจะแตกสลาย….

 

 

It Will Be Well (2007)

Original Title :	Wszystko Bedzie Dobrze
Country :	Poland
Category :	Heart Warming Drama
Director :	Tomasz Wiszniewski
Principle Cast :	Adam Wersta, Izabela Dabrowska, Daniel makolski, Beata Kawka
Awards :	Polish Film Festival, Gdynia 2007: Best Directing for Tomasz Wiszniewski, Best Actor Award for Robert Wieckiewicz, Best Music Award for Michal Lorenc. Portugal Film Festival, 2008: Best Actor – Silver Dolphin – Robert Wieckiewicz
Length	96 mins

 

It Will Be Well tells a story of a young runner who vows to help his ailing mother by making a pilgrimage to the Sanctuary of Jasna Góra and seeking out the blessing that could cure her. Pavel’s mother is gravely ill while his father is a hopeless drunk. Perhaps with a little help from his sympathetic coach, a struggling alcoholic, Pavel can summon the strength and conviction needed to make this crucial pilgrimage and find out if miracles really exist.

 

เรื่องของปาเวล – เด็กหนุ่มนักวิ่งผู้ซึ่งปฏิญาณว่าเขาจะช่วยแม่ที่ป่วยด้วยการไปแสวงบุญที่ศัการะสถานศํกดิ์สิทธิ์ของจาสนา โกรา และขอพรให้แม่หายป่วย แม่ของปาเวลป่วยหนักในขณะที่พ่อเมาอย่างไร้สติ และจากการช่วยเหลือของโคช ผู้ซึ่งพยายามจะเลิกเหล้า ทำให้ปาเวลมีพลังและความเชื่อมั่นพอที่จะช่วยให้เขาไปแสวงบุญและพิสูจน์ว่าปาฏิหาริย์มีจริง

 

 

Skin (2006)

Original Title :	Pele
Country :	Portugal
Category :	Drama
Director :	Fernado Vendrell
Principle Cast :	Daniela Costa, Francisco Nascimento, Manuel Wiborg,
Awards :
Length :	102 Mins

 

Olga is a young mulatto woman who in spite of being rich, beautiful and intelligent, feels discriminated against because of the colour of her skin. The entire plot is set in the early 70’s, when Portugal had a dictatorial government and lots of racism in its society. Issues like racism, the female condition and the spoilt lives of high-society figures are the main themes of this movie.

 

โอลกา สาวลูกครึ่ง แม้ว่าจะรวย สวย และฉลาด เธอก็ยังรู้สึกว่าได้รับการเลือกปฏิบัติเพราะสีผิวของเธอ เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นในช่วงเริ่มสมัย 70 เมื่อโปรตุเกสมีรัฐบาลเผด็จการและมีการเหยียดเชื้อชาติในสังคม   ปัญหาเชื้อชาติ สถานภาพของสตรี และชีวิตฟอนเฟะไร้สาระของบุคคลในสังคมชั้นสูงเป็นแก่นหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้

 

 

El Balancín de Ivan (2002)

Original Title :	El Balancín de Ivan
Country :	Spain
Category :	Short film
Director :	Dario Stegmayer
Principle Cast :	Juan Diego Botto, Malena Alterio, Ernesto Alterio, María Botto, Blas Migliore, Juana Migliore
Awards :	2003: Alcalá de Henares Short Film Festival : Best director 2003: Las Palmas Film Festival: Best Short Film 2004: Cartagena Fil Festival: Best Short Film
Length :	20 mins

 

Ana goes back to the house where she spent of her childhood during the Argentine dictatorship. Once there, remembers the last moments she lived with her brother Iván and her parents. Ana’s memories immerse us in the reality of her family, which hides from the police and the military during the brutal 1976 dictatorship.

 

อนา กลับบ้านเก่าที่เธอเคยใช้ชีวิตในวัยเด็กสมัยที่อาเจนตินายังอยู่ใต้ปกครองของระบอบเผด็จการ เมื่อไปถึงที่นั่นเธอจำได้ถึงช่วงเวลาสุดท้ายที่เธออยู่กับพี่ชายชื่อไอแวนและพ่อแม่ของเธอ ความทรงจำของ อนาจะพาเราพบความเป็นจริงของครอบครัวเธอที่ต้องหลบซ่อนตำรวจและทหารในช่วงเผด็จการสุดโหดของปี 1976

 

 

Darlecarlians (2004)

Original Title :	Masjävlar
Country :	Sweden
Category :	Drama
Director :	Maria Blom
Principle Cast :	Sofia Helin, Kajsa Ernst, Ann Petrén, Lars G. Aronsson
Awards :
Length :	94 mins

 

The story revolves around three sisters who grew up together in a small village in the province of Dalecarlia. The youngest sister, Mia, who left home at an early age for life in the big city, returns for her father’s 70^th birthday celebrations. At the community centre, the party gets under way. Old conflicts are brought to life, things start to hot up, and pretty soon it is not only the cat who is in trouble.

 

เรื่องราวเกี่ยวกับพี่น้องสามสาวที่เติบโตมาด้วยกันในหมู่บ้านเล็กๆในจังหวัดเดลิคาร์เลีย น้องสุดท้องที่ชื่อมีอา – ผู้ซึ่งจากบ้านไปสู่ชีวิตในเมืองใหญ่ตั้งแต่เด็ก กลับมาร่วมงานฉลองวันเกิดครบรอบ 70 ปีของพ่อ ในศาลาประชาคมทีจัดงาน ปัญหาขัดแย้งเก่าๆผุดขึ้นมา เรื่องราวเริ่มลุกลาม…

 

 

Control (2007) – With Thai subtitle

Original Title :	Control
Country :	UK
Category :	Biography drama
Director :	Anton Corbijn
Principle Cast :	Sam Riley, Samantha Morton, Alexandra Maria Lara
Awards :	2008 BAFTA Film Award (nominated for Best British Film and Best Supporting Actress) 2007 Cannes Film Festival (Golden Camera – Special Mention) 2007 British Independent Film Award (Best British Independent Film, Best Director, Best Supporting Actor and Most Promising Newcomer)
Length :	122 mins

 

Biography of Joy Division lead singer Ian Curtis, from schoolboy days to his suicide at the age of 23. Wanting to emulate his musical heroes, Ian joins a band, and his musical ambition begins to thrive. Soon though, fears and emotions that fuel his music slowly begin to eat away at him. Married young, with a daughter, he is distracted from his family commitments by a new love and the growing expectations of his band. With epilepsy adding to his guilt and depression, desperation takes hold. Surrendering to the weight on his shoulders, Ian’s tortured soul consumes him.

 

สร้างจากชีวิตจริงของเอียน เคอร์ติส นักร้องนำแห่งวง Joy Division หนังเล่าเรื่องราวตั้งแต่สมัยเขาเป็นนักเรียนไปจนถึงการตัดสินใจผูกคอตายในวัยเพียง 23 ปี เอียนหลงใหลในเสียงดนตรีและฝันอยากเดินตามรอยศิลปินคนโปรด แต่ความกลัวและความสับสนซึ่งเป็นที่มาของบทเพลงที่เขาแต่งขึ้นกลับย้อนกลับมาทำร้ายตัีวเขา การตัดสินใจแต่งงานและการมีลูกทั้งที่ยังไม่พร้อมส่งผลให้เขาเริ่มมีปัญหากับภรรยาและนอกใจเธอไปสร้างสัมพันธ์กับหญิงคนใหม่ ความรู้สึกผิดบวกกับอาการของโรคลมบ้าหมูและความกดดันจากเพื่อนๆ ในวงทำให้เอียนตัดสินใจฆ่าตัวตายเพื่อหนีปัญหา